1
00:01:31,160 --> 00:01:33,055
Een wijzende vinger,
2
00:01:33,370 --> 00:01:35,422
...een stuk stof,
3
00:01:35,689 --> 00:01:37,740
...een hand die wordt opgestoken,
4
00:01:38,098 --> 00:01:41,227
...een been dat geen a is
been maar een arm,
5
00:01:42,349 --> 00:01:45,770
...een ballet bestaande uit gigantische lichamen,
ROME 1610
6
00:01:45,931 --> 00:01:50,141
...de hele beweging
van zijn ledematen.
7
00:04:53,447 --> 00:04:56,382
Je gezicht zou van schaamte moeten vallen.
8
00:04:57,918 --> 00:05:00,016
Zonder twijfel,
9
00:05:00,207 --> 00:05:01,684
...ze is de dochter van een schilder.
10
00:05:01,905 --> 00:05:03,989
Ik moet je daarvoor waarschuwen
dergelijk gedrag...
11
00:05:04,157 --> 00:05:06,417
...kan uw situatie in gevaar brengen
gemeenschappelijke toekomst in de Kerk.
12
00:05:06,604 --> 00:05:10,437
Ik betwijfel of de kardinaal dat kan zijn
beïnvloedde zijn esthetische oordelen...
13
00:05:11,045 --> 00:05:12,690
...door een vrouw.
14
00:05:12,927 --> 00:05:16,863
Zelfs door een vrouw
net zo heilig als jij.
15
00:05:17,887 --> 00:05:21,398
Je hebt nog veel te leren,
maar niet hier.
16
00:06:35,744 --> 00:06:38,488
Verhoog het licht een beetje. Ik weet het niet
Vanaf hier kun je goed zien.
17
00:06:38,941 --> 00:06:40,888
Beweeg, Artemisia!
18
00:06:43,753 --> 00:06:45,001
Zo, meester?
19
00:06:45,288 --> 00:06:46,699
Erg goed. Dat is prima, ja.
20
00:06:46,970 --> 00:06:50,670
Sint-Cecilia, kijk!
Kijk naar Marco!
21
00:06:52,542 --> 00:06:56,007
Marco, waar is je engelachtige glimlach?
22
00:06:56,526 --> 00:06:59,148
Je moet gewoon wat harder je best doen,
want het is bijna klaar.
23
00:07:46,879 --> 00:07:48,464
Je liet me schrikken, Fulvio!
24
00:07:48,705 --> 00:07:50,637
-Deze juwelen van de zee zijn voor jou!
-Maar wat is dat!
25
00:07:51,094 --> 00:07:53,304
Kijk! Het zijn allemaal kleuren
dat je leuk vindt
26
00:07:55,779 --> 00:07:57,815
Hier is de rode,
de kleur zilver,
27
00:07:58,045 --> 00:07:59,874
...en ook blauw en groen.
Kijk!
28
00:08:12,846 --> 00:08:15,026
Weet je nog toen we trouwden
in de zeekapel?
29
00:08:25,237 --> 00:08:26,506
Je borsten groeien!
30
00:08:29,349 --> 00:08:30,976
Fulvius!
31
00:10:22,349 --> 00:10:23,977
Gezichten die er niet uitzien.
32
00:10:25,078 --> 00:10:27,178
Anonieme lichamen,
33
00:10:27,399 --> 00:10:29,579
...verborgen onder mysterie
van het zand.
34
00:10:30,849 --> 00:10:34,380
Misvormd, samengetrokken
en kreunen,
35
00:10:34,611 --> 00:10:37,781
...geketend door a
overstromende passie.
36
00:10:39,859 --> 00:10:43,693
Het schild in de linkerhand
en het zwaard aan de rechterkant.
37
00:10:49,002 --> 00:10:52,403
Het is nu oké.
Ga nu naakt.
38
00:10:52,472 --> 00:10:54,963
Sluit het gordijn van Artemisia.
39
00:11:01,081 --> 00:11:05,784
Als ik verhinderd word, zal ik nooit vooruitgang kunnen boeken
naakte mannen schilderen.
40
00:11:07,284 --> 00:11:09,016
Artemisia,
41
00:11:09,628 --> 00:11:12,773
...het is de Heilige Vader en niet je vader,
42
00:11:13,003 --> 00:11:16,053
...die heeft besloten dat vrouwen dat niet doen
kan de mannelijke anatomie bestuderen.
43
00:11:16,293 --> 00:11:19,589
-Hiermee is de helft van het schilderij voor mij verboden.
-Wil je in de gevangenis belanden?
44
00:11:19,767 --> 00:11:21,867
Of wil je je vader daarheen sturen?
45
00:11:22,957 --> 00:11:26,162
Leg het neer! Ga een beetje naar beneden
het zwaard!
46
00:11:26,394 --> 00:11:27,841
Je doodt een leeuw.
47
00:11:28,039 --> 00:11:30,470
En aangezien we geen leeuwen hebben, moet je dat wel doen
laat het er zo uitzien.
48
00:11:31,869 --> 00:11:34,849
Roberto, maak mijn schilderijen klaar,
doe mij een plezier
49
00:11:37,132 --> 00:11:38,413
Maar Artemisia, wat is dat?
wat ben je aan het doen?
50
00:11:38,715 --> 00:11:40,120
Stop!
51
00:11:41,737 --> 00:11:44,891
Je kunt het schilderij zelf afwerken.
52
00:11:54,761 --> 00:11:57,392
-Dat had je nooit moeten doen.
-Wat heb ik gedaan?
53
00:11:59,158 --> 00:12:01,793
Omdat jij dat zei? Kun je dat niet?
voor mij poseren?
54
00:12:02,239 --> 00:12:04,994
-Ik moet werken.
-Je bent nog niet klaar met je werk.
55
00:12:17,699 --> 00:12:20,999
Het lijkt mij niet dat het schilderij een
geschikte activiteit voor een vrouw.
56
00:12:21,474 --> 00:12:23,542
Maar mijn zoon heeft erop aangedrongen...
57
00:12:23,902 --> 00:12:28,365
...en daarom heb ik dat geaccepteerd
Artemisia maakt haar portret.
58
00:12:28,620 --> 00:12:31,370
Artemisia zal zich zeer vereerd voelen.
59
00:12:31,443 --> 00:12:33,104
Is het niet waar?
60
00:12:34,179 --> 00:12:37,273
En wat is een betere manier om jezelf te geven
weten?
61
00:12:37,349 --> 00:12:39,442
En als mijn man het ermee eens is,
62
00:12:39,518 --> 00:12:42,749
...de betaling kan worden beschouwd als
een voorschot op haar bruidsschat.
63
00:12:45,590 --> 00:12:47,250
Artemisia!
64
00:12:48,701 --> 00:12:50,995
Kun je naakt voor mij poseren?
65
00:12:57,310 --> 00:12:59,749
Excuseer haar! Dit meisje weet het niet
wat het zegt.
66
00:13:02,459 --> 00:13:05,946
Sindsdien is het heel moeilijk geworden
dat zijn moeder stierf.
67
00:13:07,175 --> 00:13:09,104
Had ik je niet verteld hoe
Waren zij de schilders?
68
00:13:22,145 --> 00:13:24,204
Fulvius,
69
00:13:26,205 --> 00:13:27,905
...als ik je mij laat kussen,
70
00:13:28,614 --> 00:13:32,175
mag ik het je dan vragen
iets voor mij doen?
71
00:13:34,520 --> 00:13:35,978
Als je wilt, ja.
72
00:13:45,859 --> 00:13:48,226
Kus mij dan!
73
00:14:09,177 --> 00:14:10,610
Ga naakt!
74
00:14:16,617 --> 00:14:18,551
Doe je slipje uit!
75
00:14:27,699 --> 00:14:29,889
Doe het allemaal af; dat ook.
76
00:14:30,139 --> 00:14:33,363
Dat witte plekje breekt
de lineaire harmonie van je lichaam.
77
00:14:46,041 --> 00:14:49,406
-Is het alleen om te tekenen?
-Ja.
78
00:15:06,796 --> 00:15:08,439
Je ziet hoe de spier van
de achterkant...
79
00:15:09,629 --> 00:15:11,605
...kruist de gehele rug...
80
00:15:11,875 --> 00:15:14,205
...en reikt tot aan de dijen!
81
00:15:14,972 --> 00:15:17,377
Bij meisjes is het niet zo zichtbaar.
82
00:15:17,592 --> 00:15:18,914
-O ja?
-Ja.
83
00:15:19,323 --> 00:15:20,717
-Laat het mij zien.
-Nee
84
00:15:21,505 --> 00:15:24,381
Beweeg niet!
Laat mij het doen!
85
00:15:28,574 --> 00:15:30,356
Dit is de studio.
86
00:15:31,297 --> 00:15:33,657
Ja, het is leuk.
87
00:15:41,689 --> 00:15:43,969
Nee, dat is iets anders.
88
00:15:44,239 --> 00:15:45,670
Kom op!
89
00:15:46,418 --> 00:15:47,634
Hier is het.
90
00:15:50,916 --> 00:15:52,783
Het is zeker overtroffen!
91
00:15:53,739 --> 00:15:55,357
Zeer indrukwekkend.
92
00:15:55,576 --> 00:15:57,339
Het is iets dat leeft,
93
00:15:57,544 --> 00:15:59,323
...krachtig.
94
00:15:59,692 --> 00:16:01,255
Het is fantastisch!
95
00:16:01,807 --> 00:16:05,549
Niemand zoals jij begrijpt de betekenis
van kleur, Gentileschi.
96
00:16:07,700 --> 00:16:09,334
Ik voel me zeer vereerd.
97
00:16:10,104 --> 00:16:15,196
Het verbaast me dat je ervoor gekozen hebt
de zilveren kleur voor het pantser.
98
00:16:16,042 --> 00:16:19,004
Ik droeg een pantser
van goud, toen ik poseerde.
99
00:16:19,618 --> 00:16:21,642
Maar dit portret is ideaal.
100
00:16:21,896 --> 00:16:27,385
Ideaal, tijdloos en perfect
evenwichtig in zijn kleuren.
101
00:16:27,997 --> 00:16:31,547
Bovendien versterkt zilver
je ware lengte...
102
00:16:31,815 --> 00:16:34,419
...en je ziet er groter uit.
103
00:16:34,859 --> 00:16:40,264
Sterker nog, ik meen me te herinneren dat ik ging
ikzelf, die deze verandering voorstelde.
104
00:16:40,475 --> 00:16:44,931
Ongetwijfeld; jouw advies is geweest
altijd erg handig voor mijn werk.
105
00:16:47,296 --> 00:16:49,201
Stuur hem mij vrijdag!
106
00:16:49,744 --> 00:16:53,936
Ik geef een feestje en ik wil
presenteer dit doek.
107
00:16:54,526 --> 00:16:56,417
En vergeet niet te corrigeren
zilver voor goud.
108
00:17:00,759 --> 00:17:05,147
Hij praat over kleuren, alsof dat zo is
van haar kousen en slipje!
109
00:17:05,022 --> 00:17:07,183
Je hebt geen idee
wat is de kleur!
110
00:17:07,496 --> 00:17:09,792
Maar voor wie werken wij, lieverd?
111
00:17:09,884 --> 00:17:11,479
Ik schilder voor mezelf.
112
00:17:11,749 --> 00:17:16,551
En ik schilder voor degenen die mijn verf gebruiken. Er zijn er veel
Er staan meer dingen op het spel dan artistiek talent.
113
00:17:17,304 --> 00:17:19,267
Vergeet dat hieronder niet
zijn verschrikkelijke goud,
114
00:17:19,509 --> 00:17:20,715
...daar is ons geld,
115
00:17:21,288 --> 00:17:23,216
...ons prachtige zilver.
116
00:17:52,795 --> 00:17:54,946
Buiten schilderen.
117
00:17:55,371 --> 00:17:57,276
Heb je geen atelier?
118
00:18:02,749 --> 00:18:04,539
Naar rechts!
119
00:18:04,877 --> 00:18:07,057
Perfect. Dat is prima.
120
00:18:14,506 --> 00:18:16,491
Schilder de wereld,
121
00:18:16,854 --> 00:18:20,637
...dat is buiten, maar als je ernaar kijkt
vanuit een raam.
122
00:18:27,374 --> 00:18:32,060
Schiet op! We zijn niet in Florence en hier
de verf droogt sneller. Schiet op.
123
00:18:34,126 --> 00:18:36,707
Gebruik een eerste verflaag
wit om het licht te vergroten.
124
00:18:37,819 --> 00:18:39,634
Het is een eenvoudige techniek.
125
00:18:40,092 --> 00:18:41,449
-Je hebt verslagen!
-Ja
126
00:18:41,669 --> 00:18:43,512
-Genoeg voor vandaag.
-Bedankt.
127
00:18:50,564 --> 00:18:52,960
Kom op, raap alles op.
Aaron, breng de boten.
128
00:18:53,334 --> 00:18:54,736
Jij, visser, kom ons helpen!
129
00:19:47,582 --> 00:19:49,536
Is dit de groene, leraar?
130
00:19:55,244 --> 00:19:56,824
Ja, dat is prima.
131
00:19:59,014 --> 00:20:01,509
Wat doet ze daar?
132
00:20:01,578 --> 00:20:03,867
-Hij is aan het tekenen.
-Wat teken je?
133
00:20:03,940 --> 00:20:07,677
Waarom werken in het veld?
als een boer?
134
00:20:08,101 --> 00:20:11,099
Het is de nieuwste mode in Florence.
Dat is tenminste wat ze zegt.
135
00:20:11,413 --> 00:20:13,024
Tassi moet inmiddels gearriveerd zijn.
136
00:20:13,276 --> 00:20:15,829
Ik stuur je een berichtje naar
heet je welkom.
137
00:20:16,209 --> 00:20:19,156
We moeten aardig tegen hem zijn.
138
00:20:25,547 --> 00:20:27,157
"Verf goud."
139
00:20:53,039 --> 00:20:54,579
Hij heeft zich kunnen voortplanten...
140
00:20:55,670 --> 00:20:57,280
...elke plooi van zijn gezicht,
141
00:20:58,470 --> 00:20:59,925
...elke rimpel.
142
00:21:00,499 --> 00:21:01,905
Een bijbels karakter
143
00:21:02,007 --> 00:21:05,658
...met rimpels en onvolkomenheden,
niet iedereen vindt het leuk.
144
00:21:05,775 --> 00:21:08,503
Caravaggio jaren geleden al
problemen daarvoor.
145
00:21:09,577 --> 00:21:11,269
Hij laat ons een onthoofding zien,
146
00:21:11,599 --> 00:21:14,545
...alsof het om snijden gaat
een stuk brood
147
00:21:14,853 --> 00:21:19,087
Beetje bij beetje. Meestal wordt het gesproken
te veel voor een canvas.
148
00:21:19,579 --> 00:21:24,553
Daar zou je dankbaar voor moeten zijn
Ze zorgen ervoor dat we het willen overwinnen.
149
00:21:26,249 --> 00:21:28,042
Ze is iets wonderbaarlijks, meneer.
150
00:21:29,029 --> 00:21:32,364
Presteert beter dan alle anderen
vanuit mijn atelier.
151
00:21:36,725 --> 00:21:39,283
Maar meisjes worden niet geaccepteerd
aan de Academie.
152
00:21:40,428 --> 00:21:42,323
Ik vertel haar dat ze schildert
als een man
153
00:21:42,816 --> 00:21:44,848
Heb je iets verloren, lieverd?
154
00:21:45,237 --> 00:21:48,625
Wat brengt jou hier?
Kom je je vriendje zoeken?
155
00:21:50,965 --> 00:21:55,578
Er is geen betere aanbeveling dan
door Orazio Gentileschi, maar...
156
00:22:03,429 --> 00:22:06,742
Ik stel mezelf voor: Orazio Gentileschi.
157
00:22:07,860 --> 00:22:10,930
Ik ken uw werken, meneer, en ik bewonder ze.
158
00:22:11,041 --> 00:22:12,764
Ja, ik ken hem ook.
159
00:22:12,994 --> 00:22:16,403
En als je hier student bent,
Het is dankzij...
160
00:22:17,031 --> 00:22:18,664
...deze!
161
00:22:19,945 --> 00:22:22,877
Zorg ervoor dat je ze niet verliest!
162
00:22:31,642 --> 00:22:33,661
Kijk wat hij doet!
163
00:22:35,232 --> 00:22:37,484
Ik wil me kunnen aanpassen
het licht zelf.
164
00:22:37,744 --> 00:22:40,318
Repareer het zodat ze kan tillen
en laat de stof zakken.
165
00:22:41,249 --> 00:22:45,102
Knoop ze zo dat ik het kan
maak ze van binnenuit los.
166
00:22:54,749 --> 00:22:56,391
Hij zal dit nooit goedkeuren.
167
00:22:57,772 --> 00:23:01,739
Zet dat daar! De onderwerping
van de stof gaat daarheen.
168
00:23:01,954 --> 00:23:04,117
Het zal je dwingen dit alles te ontmantelen,
als ik terugkom.
169
00:23:33,642 --> 00:23:37,371
Een krachtige consistentie
van vlees en bloed.
170
00:23:37,673 --> 00:23:41,015
Een witheid die zich opent
buiten alle grenzen...
171
00:23:41,329 --> 00:23:44,885
...en wiens kwetsbaarheid vervaagt.
172
00:23:56,633 --> 00:23:58,693
Te dun!
173
00:24:04,841 --> 00:24:07,310
Ik heb alles al voorbereid
tekeningen op grote schaal.
174
00:24:07,536 --> 00:24:09,303
Wij hebben geen modellen nodig.
175
00:24:09,488 --> 00:24:14,169
Gentileschi weet dat heel goed
centrale compositie is mijn verantwoordelijkheid.
176
00:24:14,278 --> 00:24:17,338
De paus gaf mij de opdracht om leiding te geven
het project.
177
00:24:17,450 --> 00:24:19,783
Ik werd als eerste gekozen
voor deze opdracht.
178
00:24:20,375 --> 00:24:22,925
Hebben we het over
uit het verleden of de toekomst?
179
00:24:25,187 --> 00:24:27,973
We zullen uitstekend werk leveren, Orazio.
180
00:24:28,660 --> 00:24:33,807
En later zullen Tassi en Gentileschi dat zijn
beschouwd als grote kunstenaars.
181
00:24:33,879 --> 00:24:36,189
En alleen de grootste van degenen die het begrijpen
je zult het kunnen herkennen...
182
00:24:37,087 --> 00:24:39,938
...dat Tassi een beetje beter was
dan Gentileschi.
183
00:24:40,049 --> 00:24:42,731
Tassi en Gentileschi?
184
00:24:42,882 --> 00:24:47,478
Ik denk dat ik deze samenwerking zal overleven.
185
00:24:48,089 --> 00:24:49,618
Nou, kom met mij mee naar het bordeel!
186
00:24:49,676 --> 00:24:53,149
We kunnen een meisje delen
en verdeel het werk net zoals hier.
187
00:24:55,057 --> 00:24:56,336
Doe je panty uit!
188
00:24:59,578 --> 00:25:02,291
Overdag schilderen en 's nachts zondigen!
Nee, bedankt.
189
00:25:04,115 --> 00:25:06,599
Ik laat het nachtwerk aan jou over.
190
00:25:20,351 --> 00:25:23,284
-Hij heeft mijn engelen weggenomen.
-Ik weet het, Artemisia.
191
00:25:23,497 --> 00:25:26,458
Ik ben degene die het moet schilderen
cherubs en twee heiligen.
192
00:25:26,839 --> 00:25:28,685
En wat wil je dat ik doe?
193
00:25:28,977 --> 00:25:31,148
Hij steelt je baan
je eigen neuzen!
194
00:25:31,509 --> 00:25:36,452
We hebben geluk dat we niet verloren hebben.
de opdracht voor het fresco volledig.
195
00:25:36,772 --> 00:25:39,624
Tassi heeft machtige vrienden in de kerk.
196
00:25:40,705 --> 00:25:43,440
Ze zeggen dat hij een leraar is
van perspectief.
197
00:25:43,912 --> 00:25:47,025
Misschien leren we iets nieuws,
met hem werken.
198
00:25:47,837 --> 00:25:51,740
Wij zullen het tenminste weten
van de nieuwste innovaties.
199
00:25:52,484 --> 00:25:57,037
Laten we eens kijken of hij zich kan wijden aan het maken van het schip
en laat de kluis aan ons over.
200
00:26:02,297 --> 00:26:04,615
Het is te langwerpig en kan worden gezien
Compleet belachelijk.
201
00:26:05,318 --> 00:26:07,262
Het is iets opzettelijks.
202
00:26:08,632 --> 00:26:11,724
Het zal bovenop de muur zijn
van de Kerk.
203
00:26:12,655 --> 00:26:14,390
Vanaf daar ziet het er normaal uit.
204
00:26:15,450 --> 00:26:19,425
Kijk, zie je het?
205
00:26:20,189 --> 00:26:24,133
Bekijk het vanaf hier!
Het lijkt minder langgerekt.
206
00:26:26,139 --> 00:26:29,847
Het zou hetzelfde moeten zijn als wanneer je kijkt
wat we tussen onze benen hebben.
207
00:26:30,619 --> 00:26:34,140
Het lijkt kleiner dan
voor een spiegel.
208
00:26:38,033 --> 00:26:40,604
Ik ben niet degene die de dag doorbrengt
in de spiegel kijken.
209
00:26:41,897 --> 00:26:45,045
En wat moet je weten?
Ben jij geen maagd?
210
00:27:21,349 --> 00:27:23,154
Agostino, kijk!
211
00:27:25,000 --> 00:27:26,896
Ik ben op zoek naar meneer Gentileschi.
212
00:27:31,838 --> 00:27:33,602
Het is niet hier.
213
00:27:35,242 --> 00:27:36,980
Je zou een goed model kunnen zijn;
214
00:27:37,157 --> 00:27:39,384
...maar wacht, ik wil het zien
dichterbij.
215
00:27:42,088 --> 00:27:46,095
Omdat? Zijn er geen fresco's geschilderd?
om elkaar op deze afstand te zien?
216
00:27:46,367 --> 00:27:48,923
-Het is waar.
- Doe geen moeite.
217
00:27:49,188 --> 00:27:52,459
-Ik poseer alleen voor mijn eigen schilderijen.
-Een jonge vrouw die schildert?
218
00:27:53,353 --> 00:27:56,624
Er is moed voor nodig om het te proberen!
schilder jezelf!
219
00:27:58,810 --> 00:28:01,308
Het is een verloren zaak
vooraf!
220
00:28:02,555 --> 00:28:06,814
Wie zou getalenteerd genoeg zijn
om zulke schoonheid vast te leggen?
221
00:28:09,037 --> 00:28:12,424
Vertel dat aan meneer Gentileschi
Ik heb de tekeningen al klaar!
222
00:28:12,977 --> 00:28:14,560
Van wie?
223
00:28:14,924 --> 00:28:17,014
Van zijn dochter.
224
00:29:20,084 --> 00:29:21,773
Zolang ik dat heb gedaan
het vertrouwen van de paus,
225
00:29:22,679 --> 00:29:25,376
...je zult dezelfde klantenkring hebben
God in persoon.
226
00:29:25,958 --> 00:29:27,806
Maak je geen zorgen.
227
00:31:40,239 --> 00:31:42,166
Ga op zoek naar je leraar!
228
00:31:43,180 --> 00:31:45,102
Sorry, ik dacht dat je een student was.
229
00:31:45,413 --> 00:31:47,408
Denkt u dat het behandeld kan worden?
op deze manier voor mensen?
230
00:31:48,888 --> 00:31:51,380
Eerst bracht ik haar in verwarring
met een model...
231
00:31:51,813 --> 00:31:54,076
...en nu met een jongen.
232
00:31:54,854 --> 00:31:56,572
En misschien ook
233
00:31:56,912 --> 00:31:59,003
...met een geest in mijn raam.
234
00:32:02,599 --> 00:32:05,762
Ik zal je vergeven, als jij vergeeft
mijn spijtige fout.
235
00:32:10,257 --> 00:32:13,653
Nou, laat me er dan een van jou zien
schilderijen, "juffrouw kameleon"!
236
00:32:16,526 --> 00:32:18,886
Kom naar mijn atelier!
237
00:32:21,449 --> 00:32:23,451
Naar jouw atelier?
238
00:32:39,526 --> 00:32:42,054
-Dat is de taak van je vader.
-Nee, het is van mij.
239
00:32:42,834 --> 00:32:45,522
Het is mijn gezicht, door mij geschilderd.
240
00:32:48,615 --> 00:32:50,020
Aha, hier zijn ze!
241
00:32:50,748 --> 00:32:53,524
Artemisia is erin geslaagd hem aan te trekken
naar zijn werk.
242
00:32:53,749 --> 00:32:57,738
-Hij was het die vroeg om mijn werk te zien.
-Hij is een echte heer!
243
00:32:58,742 --> 00:33:01,112
Nou, zullen we gaan eten?
244
00:34:30,012 --> 00:34:33,182
Neem mij als jouw leerling!
Het is precies!
245
00:34:33,453 --> 00:34:37,024
Mijn vader heeft niets zolang hij kan
leer het mij en de Academie accepteert mij niet.
246
00:35:11,756 --> 00:35:14,590
Hadden ze niet getoond moeten worden
naar de Academie?
247
00:35:14,898 --> 00:35:18,231
-Volgens mij wel.
-Nee.
248
00:35:19,800 --> 00:35:22,625
Zelfs zijn vader niet?
249
00:35:26,837 --> 00:35:29,917
Heb je voor mij gekozen
Deel je geheimen?
250
00:35:36,035 --> 00:35:40,041
Wil je dat ik je leraar ben?
of zijn biechtvader?
251
00:35:49,709 --> 00:35:53,176
Met slechts één Gentileschi is dat al zo
ingewikkeld genoeg.
252
00:35:56,039 --> 00:35:58,578
Nee, dat wil en kan ik niet.
253
00:36:08,981 --> 00:36:10,841
Op een dag zal ik hem overtreffen.
254
00:36:11,964 --> 00:36:15,732
Jij komt mij vragen om mijn leerling te zijn.
255
00:37:06,139 --> 00:37:08,423
Wat heb je tegen Tassi gezegd?
256
00:37:09,343 --> 00:37:12,272
Hij zegt dat je een provocateur bent.
257
00:37:12,834 --> 00:37:14,619
Ik vertelde hem de waarheid.
258
00:37:14,839 --> 00:37:18,943
Ik ben een te goede schilder
om zijn leerling te zijn.
259
00:37:19,174 --> 00:37:21,166
Je moet aardig tegen hem zijn.
260
00:37:21,385 --> 00:37:26,083
Des te meer nu ik hem heb overtuigd
om jou als student te nemen.
261
00:37:32,297 --> 00:37:33,832
-Waar ga je heen?
-Naar mijn klas!
262
00:37:34,001 --> 00:37:35,646
Wacht tot morgen, Misia.
263
00:37:35,782 --> 00:37:38,389
-Ik ga met haar mee.
-Nee nee. Marisa kan haar vergezellen.
264
00:37:38,935 --> 00:37:41,462
Je moet thuis blijven, zolang
Ik werk in de kerk.
265
00:38:26,670 --> 00:38:29,693
Zeg hallo tegen onze gast
met welkomswoorden!
266
00:38:31,126 --> 00:38:34,132
Kom binnen, kom binnen! Ze zijn onschadelijk.
267
00:38:36,233 --> 00:38:37,933
Goedemorgen.
268
00:38:39,952 --> 00:38:43,214
-Ik zie dat u met uw eigen assistent bent gekomen.
-Nee.
269
00:38:44,145 --> 00:38:47,446
Moet ik een school openen?
270
00:39:12,247 --> 00:39:14,447
Zo ziet het er beter uit.
271
00:39:17,388 --> 00:39:19,848
-Raak niets aan, Marisa!
-Ja, je kunt spelen wat je wilt.
272
00:39:19,989 --> 00:39:22,449
Goed. Laten we ons vestigen
een rustigere plek,
273
00:39:22,670 --> 00:39:24,450
...waar niets is
dat leidt ons af.
274
00:39:24,791 --> 00:39:26,451
Deze kant op, alsjeblieft!
275
00:39:27,452 --> 00:39:30,252
Marisa, kom!
276
00:40:06,525 --> 00:40:09,095
Ik kan niet schilderen als je naar mij kijkt.
277
00:40:13,454 --> 00:40:16,893
Neem je materiaal.
We zullen iets anders proberen.
278
00:40:44,511 --> 00:40:46,164
Wat zie je daar beneden?
279
00:40:46,762 --> 00:40:48,888
-Een boot.
-Een boot.
280
00:40:49,216 --> 00:40:50,515
Wat nog meer?
281
00:40:51,104 --> 00:40:53,385
Weet het niet. De schepen niet
Ze inspireren mij enorm.
282
00:40:53,562 --> 00:40:56,013
Probeer het. Probeer een beetje.
283
00:40:57,199 --> 00:41:00,221
Ik kan niet buiten tekenen.
Er zijn geen karakters.
284
00:41:00,622 --> 00:41:02,800
-Ik heb de indruk een leegte te schilderen.
-Voorkomen.
285
00:41:03,241 --> 00:41:04,661
Ja.
286
00:41:42,699 --> 00:41:45,264
Het is noodzakelijk om dingen te zien
op een nieuwe manier.
287
00:41:45,534 --> 00:41:47,992
Er is hier te veel licht.
Ik ben er niet aan gewend.
288
00:41:48,226 --> 00:41:49,192
Begin opnieuw!
289
00:41:49,342 --> 00:41:52,716
Wees niet tevreden met wat je al weet.
Begin opnieuw.
290
00:41:54,289 --> 00:41:56,762
Kom op! Begin opnieuw!
291
00:42:05,139 --> 00:42:07,028
Dat is alles voor vandaag!
292
00:42:20,294 --> 00:42:21,655
Wat is dat lieve kleine ding?
293
00:42:21,761 --> 00:42:25,261
-Je moest door de hemel en de hel gaan om mij te vinden.
-Ik dacht niet precies aan de hemel.
294
00:42:26,853 --> 00:42:29,019
Je verdween als een dief,
zonder afscheid te nemen.
295
00:42:29,220 --> 00:42:32,220
Ik denk dat we elkaar alles al hadden verteld, maar
Ik zie dat ik nog iets moet toevoegen.
296
00:42:32,276 --> 00:42:33,503
Ga weg!
297
00:42:33,699 --> 00:42:35,530
Laat mij bij je blijven.
298
00:42:35,989 --> 00:42:38,256
-Ik hou niet van je. Je weet het.
-Dat kan ik accepteren.
299
00:42:39,029 --> 00:42:41,398
Ik kan gewoon doorgaan als
je zus, als je wilt.
300
00:42:43,949 --> 00:42:46,967
Mijn zus, mijn tedere zus, hè?
301
00:42:49,459 --> 00:42:50,920
Jij versloeg!
302
00:42:52,434 --> 00:42:55,600
Ik presenteer u Costanza,
303
00:42:55,888 --> 00:42:57,688
...mijn zus.
304
00:43:00,368 --> 00:43:02,123
Zorg goed voor haar!
305
00:43:02,342 --> 00:43:05,788
Geef hem de liefde die een broer heeft
kan niet geven
306
00:43:17,344 --> 00:43:19,359
Meer land en minder lucht.
307
00:43:22,341 --> 00:43:24,421
Akkoord.
308
00:43:30,842 --> 00:43:33,329
Vind jij het leuk om de wereld in stukjes te snijden?
309
00:43:35,407 --> 00:43:39,577
Hij heeft de gewoonte om altijd te schilderen
van boven en van dichtbij.
310
00:43:40,214 --> 00:43:42,289
Maar de wereld is groter.
311
00:43:43,314 --> 00:43:45,532
De relaties tussen dingen
Ze zijn ingewikkelder.
312
00:43:50,489 --> 00:43:53,469
De omlijsting combineert de visie
met het landschap.
313
00:43:55,649 --> 00:43:57,692
Door de stof op dezelfde manier te verdelen,
314
00:43:58,065 --> 00:43:59,942
...zullen we de exacte relaties verkrijgen.
315
00:44:07,284 --> 00:44:10,083
Kijk eens hoeveel dingen ver weg zijn...
316
00:44:10,252 --> 00:44:12,513
...zijn opgenomen in de
vierkantjes hierboven,
317
00:44:12,732 --> 00:44:15,981
...met betrekking tot de weinige dingen
Wat zit er in de onderstaande!
318
00:44:18,351 --> 00:44:21,143
Het enige wat ik zie is land en water.
319
00:44:22,660 --> 00:44:25,100
Kijk niet! Sluit je ogen.
320
00:44:25,778 --> 00:44:27,937
Wil je mij leren schilderen?
je ogen sluiten?
321
00:44:28,385 --> 00:44:31,283
-Wat voor soort leraar is hij!
-Sluit je ogen!
322
00:44:32,532 --> 00:44:34,742
Vertrouw me.
323
00:44:56,644 --> 00:44:59,191
De aarde dringt de compositie binnen.
324
00:45:01,801 --> 00:45:03,611
Bezet...
325
00:45:04,740 --> 00:45:07,701
...bijna het gehele centrale deel.
326
00:45:09,631 --> 00:45:13,539
Hef de hemel hoog
in zijn tweederde.
327
00:45:20,855 --> 00:45:22,480
Aan de horizon,
328
00:45:23,437 --> 00:45:26,119
...het land grenst aan het water...
329
00:45:26,341 --> 00:45:28,732
...en houdt het vast.
330
00:45:29,204 --> 00:45:30,964
Het water zelf...
331
00:45:31,284 --> 00:45:34,774
...diepgroen in de verte en
blauwer bij ons in de buurt.
332
00:45:36,724 --> 00:45:38,449
En de zon:
333
00:45:42,311 --> 00:45:45,748
...de zon danst op het water,
dat als een spiegel,
334
00:45:46,544 --> 00:45:49,527
...komt ons ontmoeten,
waar we ook zijn.
335
00:45:52,728 --> 00:45:54,062
Open je ogen, nu!
336
00:45:54,597 --> 00:45:58,430
Ja, water verandert van kleur...
337
00:45:59,967 --> 00:46:04,055
...en de zon als een spiegel
komt naar ons toe. Het is waar!
338
00:46:04,865 --> 00:46:06,381
Nou dan,
339
00:46:06,826 --> 00:46:07,963
...nu,
340
00:46:08,228 --> 00:46:11,738
...wij kunnen al uw plaatsen
karakters, als je erop staat.
341
00:46:11,885 --> 00:46:14,668
-Maar tegen wie?
-Van wie? Marisa!
342
00:46:14,759 --> 00:46:17,924
Ja, ik zou kunnen zeggen dat het zonnig is!
343
00:46:30,385 --> 00:46:32,525
Kom, kom!
344
00:46:44,226 --> 00:46:46,526
Het universum omringt ons
onophoudelijk...
345
00:46:46,897 --> 00:46:49,427
...en als we bewegen, de horizon
Het beweegt met ons mee.
346
00:46:49,878 --> 00:46:52,428
Zo kan iedereen het zien
een andere zonsondergang?
347
00:46:52,919 --> 00:46:55,129
Als ze zich niet op dezelfde plaats bevinden,
zoals nu bij ons gebeurt.
348
00:46:57,160 --> 00:46:59,930
Hier gaat de zon meer onder
later dan in Firenze.
349
00:47:01,101 --> 00:47:05,031
Rome...Florence...
Kent u Venetië?
350
00:47:05,492 --> 00:47:07,332
Het is heel mooi.
351
00:47:21,686 --> 00:47:23,227
Is dat oké?
352
00:47:24,081 --> 00:47:26,266
Zij is het die moet worden gevraagd.
353
00:47:26,915 --> 00:47:28,894
Wat gebeurt er?
354
00:47:29,641 --> 00:47:31,841
Ik wil met kleur werken.
355
00:47:32,010 --> 00:47:33,468
Ik heb je niets te leren
over kleur.
356
00:47:33,688 --> 00:47:36,026
Waarom niet?
Ik ben bereid om te leren!
357
00:47:36,181 --> 00:47:38,411
Jij weet net zoveel als ik.
358
00:47:43,491 --> 00:47:46,597
Het was een beetje gemeen van hem,
dat heb ik mij niet eerder verteld.
359
00:47:49,529 --> 00:47:51,474
Blijf ik zo?
360
00:47:52,063 --> 00:47:55,129
O ja, ideaal! Erg goed.
361
00:48:35,680 --> 00:48:37,430
Zoals dit!
362
00:48:39,051 --> 00:48:40,231
En dan?
363
00:48:40,902 --> 00:48:45,932
-Je steekt de dolk in de kist.
-Op welke manier?
364
00:48:50,249 --> 00:48:51,933
Hoe scheer je je baard?
365
00:48:52,634 --> 00:48:54,234
Nee, idioot!
366
00:48:54,438 --> 00:48:58,235
Om het moment weer te geven
waarin hij besluit zelfmoord te plegen.
367
00:49:14,456 --> 00:49:16,136
En nu, wie omhelsde mij?
368
00:49:16,449 --> 00:49:19,937
Artemisia, Croesus of een ander karakter
Wat wil je nu vertegenwoordigen?
369
00:49:21,138 --> 00:49:23,238
Kom daar, dichterbij
uit de spiegel!
370
00:49:40,872 --> 00:49:46,043
Hoe leg je fysieke emoties vast?
zonder te weten waartoe het lichaam in staat is?
371
00:49:47,766 --> 00:49:50,784
Ik heb nooit gezegd dat ik het niet wist.
372
00:49:52,044 --> 00:49:55,580
Wie had je als model?
voor je naaktstudies?
373
00:49:58,895 --> 00:50:00,892
Wil jij voor mij poseren?
374
00:50:05,285 --> 00:50:07,440
Ik bedoel niet naakt.
375
00:50:08,958 --> 00:50:10,882
Marisa!
376
00:50:11,750 --> 00:50:13,986
Ga eerst schoon
vind het!
377
00:50:16,563 --> 00:50:19,382
Het heeft het hele strand te vegen.
378
00:50:56,332 --> 00:50:58,288
Ga liggen!
379
00:51:01,787 --> 00:51:04,449
Laat je hoofd vallen
de rand van het bed!
380
00:51:08,988 --> 00:51:12,260
Steek nu uw handen op, zoals
om Judith weg te duwen.
381
00:51:26,197 --> 00:51:29,666
Alsof hij dat echt had gedaan
om jezelf tegen mij te beschermen.
382
00:51:39,876 --> 00:51:42,242
Het is tijd om te gaan.
383
00:51:51,425 --> 00:51:52,943
Kom op, ga naar boven!
384
00:51:53,394 --> 00:51:54,544
Kom op!
385
00:52:08,235 --> 00:52:11,545
Nu jij!
386
00:53:27,826 --> 00:53:29,046
Nee!
387
00:53:32,187 --> 00:53:33,447
Nee!
388
00:53:36,507 --> 00:53:37,938
Kalmeren!
389
00:53:49,847 --> 00:53:52,639
-Nee.
-Laat jezelf het doen!
390
00:54:15,235 --> 00:54:18,349
-Ik ben gewond!
-Vergeef me, Artemisia!
391
00:54:18,935 --> 00:54:20,548
Dat weet je niet...
392
00:54:21,429 --> 00:54:23,573
Ik dacht...
393
00:54:40,904 --> 00:54:42,496
Artemisia,
394
00:54:44,780 --> 00:54:47,429
...je hebt mijn geest overgenomen,
zoals niemand dat eerder had gedaan.
395
00:54:48,484 --> 00:54:50,349
Ik houd van je.
396
00:54:55,550 --> 00:54:56,350
Ik houd van je.
397
00:55:19,372 --> 00:55:21,178
We moeten gaan.
398
00:55:35,843 --> 00:55:37,263
Kijk!
399
00:55:37,769 --> 00:55:39,164
-Gaat het goed?
-Ja.
400
00:55:42,791 --> 00:55:45,412
-Marissa!
-Ja, mevrouw! Ik ben hier!
401
00:55:45,549 --> 00:55:47,469
Misia, ik heb je nodig.
402
00:55:47,654 --> 00:55:49,599
Ja, vader, ik kom.
403
00:57:49,945 --> 00:57:51,555
De verheven minnaar...
404
00:57:51,843 --> 00:57:54,276
...hij houdt de jonge vrouw dicht bij zich...
405
00:57:54,526 --> 00:57:57,648
...en penetreert haar via haar seks,
als je haar knuffelt,
406
00:57:58,445 --> 00:58:01,913
...in een verwarrende mix
van vormen en dromen.
407
00:58:02,145 --> 00:58:04,265
Dus die verre materie...
408
00:58:04,759 --> 00:58:08,181
...wordt op wonderbaarlijke wijze
in iets dichtbij.
409
00:59:56,782 --> 00:59:58,182
Wees voorzichtig!
410
01:00:08,138 --> 01:00:09,527
jij slaat,
411
01:00:11,487 --> 01:00:13,924
...je leraar is een geweldige kunstenaar!
412
01:00:15,377 --> 01:00:18,163
Ik ben daar heel blij mee
Ik hou van zijn werken.
413
01:00:18,835 --> 01:00:21,140
Dat voorkomt dat ik moet liegen.
414
01:00:28,639 --> 01:00:32,449
Ik heb nieuwe tekeningen om jullie te laten zien.
Je zult ze leuk vinden.
415
01:00:32,601 --> 01:00:35,168
Weer op krachten komen
om ze uit te drukken, toch?
416
01:00:35,537 --> 01:00:39,719
Beelden verliezen hun kracht
snel, in tegenstelling tot art.
417
01:00:48,834 --> 01:00:52,239
De meester heeft de kunst gevonden,
met Gentileschi's dochter.
418
01:00:54,092 --> 01:00:56,599
Zijn kracht lijkt niet af te nemen.
419
01:00:59,791 --> 01:01:03,955
Ah! Zij is het die dit verhindert
Agostino ontvangt mij.
420
01:01:09,781 --> 01:01:12,345
Ik heb geen zin om te bedelen
jouw respect.
421
01:01:48,257 --> 01:01:50,342
- Zie ik je morgen?
-Wat als mijn vader...?
422
01:01:50,416 --> 01:01:54,207
Je vader zou het vreemd vinden
degene waar je niet komt. Zie je morgen!
423
01:01:55,681 --> 01:01:59,018
Praten ze veel over die opdracht?
gedeeld met Tassi?
424
01:01:59,085 --> 01:02:00,714
Ik wil u graag laten weten dat...
425
01:02:00,818 --> 01:02:03,629
Heeft dit ervoor gezorgd dat ik mijn prestige in Rome heb verloren?
426
01:02:03,697 --> 01:02:06,398
Nee, dat is iets van het verleden,
wat bijna vergeten wordt.
427
01:02:06,665 --> 01:02:08,550
Maar er zijn mensen die zeggen...
428
01:02:08,925 --> 01:02:11,690
...dat het enige is dat je deelt.
bij Tassi zijn het niet alleen de verse.
429
01:02:11,895 --> 01:02:14,509
Dat is niet waar.
Ik doe niet mee aan hun verdorvenheid!
430
01:02:15,810 --> 01:02:17,218
Ze zeggen dat Artemisia...
431
01:02:17,425 --> 01:02:20,808
Hij is haar leraar en zij nooit
Hij heeft beter geschilderd.
432
01:02:21,023 --> 01:02:25,586
Maar ze werkt alleen voor mij
studeren, niet voor hem.
433
01:02:25,976 --> 01:02:30,112
Ze verwijzen meer naar dingen
beton ertussen.
434
01:02:31,397 --> 01:02:34,487
Het zijn gewoon vieze roddels.
Ze zijn jaloers op een jonge vrouw,
435
01:02:34,726 --> 01:02:36,945
...die het talent van een man heeft.
436
01:02:36,964 --> 01:02:40,163
Verder gaat ze met een dame van
bedrijf en hij is een eerlijke man.
437
01:02:41,319 --> 01:02:43,509
Luister niet naar die onzin.
438
01:02:43,762 --> 01:02:46,614
Ik ben blij dit te horen.
439
01:02:46,689 --> 01:02:49,589
Ik heb het pigment meegebracht dat jij hebt
hij had het mij gevraagd.
440
01:02:49,970 --> 01:02:53,580
En wie is degene die loopt
zulke dingen vertellen?
441
01:03:25,518 --> 01:03:27,446
En onze Florentijnse vriend,
442
01:03:27,513 --> 01:03:29,367
...wat heeft hij je vandaag geleerd?
443
01:03:29,740 --> 01:03:31,636
Het perspectief.
444
01:03:33,992 --> 01:03:38,837
De lijnen convergeren naar
de horizon zoals dit en zo.
445
01:03:51,947 --> 01:03:53,882
Het lijkt erop dat je veel aan het zonnen bent.
446
01:03:54,955 --> 01:03:58,093
Het is gewoon dat de horizon buiten is en
wij schilderen het landschap.
447
01:03:59,790 --> 01:04:01,810
En hoe zit het met jou? Ben je in de schaduw gebleven?
448
01:04:01,980 --> 01:04:03,875
Ja, ik ben de hele tijd gebleven
onder de paraplu.
449
01:04:04,162 --> 01:04:05,921
Beschermt stoffen.
450
01:04:35,305 --> 01:04:36,731
Jij versloeg!
451
01:04:36,897 --> 01:04:38,793
Komt je leraar vandaag niet?
452
01:04:38,929 --> 01:04:40,956
Weet het niet. Hij vertelt het ons nooit.
453
01:04:49,070 --> 01:04:51,307
Ga je weg?
Het gips zal uitdrogen!
454
01:04:51,478 --> 01:04:52,908
Meneer!
455
01:06:15,779 --> 01:06:17,309
Wat heb je gedaan?
456
01:06:17,965 --> 01:06:19,370
Wat heb je gedaan?
457
01:06:19,581 --> 01:06:21,371
Je hebt hem mijn dochter gegeven!
458
01:06:21,852 --> 01:06:23,372
Jij bent Tassi's pooier!
459
01:06:23,823 --> 01:06:25,349
Heer, ik heb niets gedaan!
460
01:06:25,560 --> 01:06:28,050
Maar waarom? waarom
heb je dat gedaan?
461
01:06:28,281 --> 01:06:29,951
Omdat?
462
01:06:30,172 --> 01:06:31,452
Gaan!
463
01:06:32,433 --> 01:06:33,853
Gaan!
464
01:06:50,970 --> 01:06:53,229
-Marissa!
-Ik heb hem niets verteld.
465
01:06:53,698 --> 01:06:57,827
-Vader? Vader?
-Hij is weg.
466
01:07:01,840 --> 01:07:05,142
Hij zei dat hij het zou gaan vragen
houd Agostino tegen.
467
01:07:20,676 --> 01:07:22,336
Agostino,
468
01:07:23,839 --> 01:07:26,851
...beloof me dat je dat niet hebt gedaan
mijn dochter aangeraakt!
469
01:07:29,325 --> 01:07:30,602
Beloof het mij!
470
01:07:30,749 --> 01:07:33,950
Antwoord! Antwoord mij!
471
01:07:36,958 --> 01:07:40,748
Ik vertrouwde je. vertel me wat
je hebt mij niet verraden.
472
01:07:41,739 --> 01:07:43,986
Jij bent, jij bent mijn vriend.
473
01:07:44,204 --> 01:07:47,273
Agostino, vertel het mij!
Zeg eens!
474
01:07:48,425 --> 01:07:51,324
Agostino, vertel het mij!
475
01:07:52,788 --> 01:07:54,806
Zeg eens!
476
01:07:56,183 --> 01:07:58,941
Maar waarom geef je mij geen antwoord?
Jij, Tassi?
477
01:07:59,849 --> 01:08:03,557
Als je het van mij hebt gestolen, moet je er voor zorgen
en neem haar als vrouw.
478
01:08:03,871 --> 01:08:07,890
De enige manier om haar te redden
is dat je met haar trouwt.
479
01:08:08,988 --> 01:08:12,446
Je moet met haar trouwen!
Hoor je mij?
480
01:08:15,301 --> 01:08:17,991
Dit kun je mij niet aandoen!
481
01:08:22,158 --> 01:08:26,254
Dat kan niet!
Dat kun je niet doen!
482
01:08:30,183 --> 01:08:31,555
Dat kun je mij niet aandoen!
483
01:08:35,065 --> 01:08:37,192
Lafaard!
484
01:09:48,783 --> 01:09:50,678
Wat heb je gedaan?
485
01:09:51,489 --> 01:09:53,944
Je hebt je laten verleiden
voor die man.
486
01:09:54,211 --> 01:09:57,347
-En ik, die jou had vertrouwd!
-Ik hou van hem!
487
01:09:58,052 --> 01:10:01,030
-En hij houdt van mij!
-Hij heeft je verkracht!
488
01:10:01,265 --> 01:10:04,256
-Nee, het gaf me alleen maar plezier.
-Genoeg! Wees stil!
489
01:10:04,510 --> 01:10:05,639
Laat haar!
490
01:10:05,749 --> 01:10:08,532
Praat met haar!
Ik kan het niet.
491
01:10:10,829 --> 01:10:12,587
Luisteren!
492
01:10:12,943 --> 01:10:14,956
Luisteren! Als je hen vertelt dat hij je heeft verkracht,
493
01:10:15,187 --> 01:10:16,657
...hij zal met je moeten trouwen,
met geweld.
494
01:10:17,081 --> 01:10:19,384
Vertel het hem? Van wie?
495
01:10:21,230 --> 01:10:22,888
En je vertelt me niet wat
Ik moet doen.
496
01:10:23,056 --> 01:10:25,696
Het is niet genoeg om met mijn vader te slapen,
om mijn moeder te worden.
497
01:10:25,853 --> 01:10:28,255
Artemisia!
498
01:10:30,907 --> 01:10:33,093
Je wilt maar één ding:
499
01:10:33,395 --> 01:10:37,535
...hebben alles, ik allebei,
zoals mijn schilderijen.
500
01:11:41,047 --> 01:11:43,142
Een meisje van 15, die ook
Ik was zijn leerling!
501
01:11:43,282 --> 01:11:44,723
Niet 15, 17!
502
01:11:44,853 --> 01:11:47,627
Bent u geboren in 1593 of 1595?
503
01:11:47,758 --> 01:11:50,353
Het is mijn geld dat Orazio wil!
504
01:11:50,594 --> 01:11:54,477
Hij wil mijn opdracht behouden, omdat
Deze man wordt alleen gemotiveerd door jaloezie.
505
01:11:54,638 --> 01:11:58,720
Ik vraag maar één ding,
Moge de aangerichte schade hersteld worden...
506
01:11:58,876 --> 01:12:02,377
...op mijn eervolle naam en op de
de reputatie van mijn dochter.
507
01:12:02,548 --> 01:12:05,638
Vraag Artemisia of ze dat ooit doet
Ik heb het minst verkeerd gedaan!
508
01:12:05,746 --> 01:12:08,951
Ik hou van Artemisia.
Ik hou van haar...
509
01:12:09,877 --> 01:12:12,619
...en ik heb haar nooit enig kwaad gedaan.
510
01:12:13,568 --> 01:12:15,534
Waarom dan niet
bij haar thuis?
511
01:12:15,921 --> 01:12:17,802
Hij zou zijn geliefde aan zijn zijde hebben...
512
01:12:17,929 --> 01:12:21,042
...en zou een bruidsschat ontvangen van
Orazio Gentileschi.
513
01:12:21,342 --> 01:12:23,417
Zo kunnen ze mij niet verkopen!
514
01:12:23,613 --> 01:12:27,061
Ik ben een maagd. En er is geen reden
zodat het hier is.
515
01:12:27,661 --> 01:12:29,411
Waar is de misdaad dan?
516
01:12:29,637 --> 01:12:31,559
Ik smeek je om mij te helpen
die je kan beschermen.
517
01:12:31,809 --> 01:12:34,060
Ik heb dit allemaal voor je gedaan.
518
01:13:34,980 --> 01:13:36,576
Goed?
519
01:13:36,943 --> 01:13:38,894
Ze is het al lang geleden kwijtgeraakt.
520
01:13:39,167 --> 01:13:40,963
Hoe vaak?
521
01:13:42,339 --> 01:13:45,708
Hoe dan ook, hij is geen maagd,
verre van dat.
522
01:13:46,626 --> 01:13:51,090
Meneer Gentileschi, alles wat u nodig heeft
heeft tot nu toe bewezen...
523
01:13:51,429 --> 01:13:54,548
...is dat uw dochter een leugenaar is.
524
01:14:27,042 --> 01:14:28,905
-Wat kom je hier doen?
-Tassi!
525
01:14:36,801 --> 01:14:41,821
Mijn arme meisje, de man van wie je houdt
Het is al erg sinds ik een kind was.
526
01:14:42,042 --> 01:14:43,908
Ga alsjeblieft zitten!
527
01:14:55,580 --> 01:14:57,347
Ik luister naar haar.
528
01:15:02,721 --> 01:15:05,338
Ik ben alleen uit Florence gekomen,
529
01:15:05,849 --> 01:15:09,570
...om dingen te zeggen die, tot nu toe,
Hij had het alleen maar tegen God gezegd.
530
01:15:14,692 --> 01:15:17,630
Mijn broer is een slecht persoon,
531
01:15:17,998 --> 01:15:19,920
...wie moet worden voorkomen
blijven problemen veroorzaken.
532
01:15:20,594 --> 01:15:23,055
Doorgaan!
533
01:15:24,244 --> 01:15:27,802
Ik heb besloten te spreken om lijden te voorkomen
van de arme Gentileschi en zijn dochter.
534
01:15:29,641 --> 01:15:32,667
Mijn broer heeft een vrouw
in Firenze.
535
01:15:34,505 --> 01:15:36,149
Een wettige echtgenote?
536
01:15:36,385 --> 01:15:39,591
Ze liet me uit eigen vrije wil gaan,
nu drie jaar geleden.
537
01:15:40,998 --> 01:15:45,016
Die hij oneerde door hem te behouden
relatie met zijn jongere zus.
538
01:15:45,998 --> 01:15:47,265
Laster!
539
01:15:47,354 --> 01:15:50,266
Je bent weggelopen, maar we zijn het niet vergeten
van jou in Firenze.
540
01:15:50,526 --> 01:15:52,572
De volgende getuige.
541
01:15:54,481 --> 01:15:55,923
Artemisia!
542
01:15:56,122 --> 01:15:58,578
Het is laster, Artemisia!
543
01:16:01,001 --> 01:16:03,314
-Het is nooit getest. Nooit!
-Tassi, hou je mond!
544
01:16:03,412 --> 01:16:04,775
Artemisia!
545
01:16:05,191 --> 01:16:09,089
-Wil je die man nog steeds beschermen!
-Artemisia, nooit!
546
01:16:12,526 --> 01:16:16,285
-Een leugenaar! En dit allemaal voor jou!
-Artemisia.
547
01:16:16,839 --> 01:16:19,127
De jonge schilder!
548
01:16:21,834 --> 01:16:23,553
Je hebt iemand nodig die je verdedigt.
549
01:16:23,926 --> 01:16:26,179
Ik laat je niet gooien
om je leven te verliezen.
550
01:16:26,249 --> 01:16:28,825
Niets zal Orazio tegenhouden.
551
01:16:28,930 --> 01:16:32,299
Je zus heeft je slechte gedrag onthuld
van het verleden in Firenze.
552
01:16:34,363 --> 01:16:36,612
Je riskeert een zware straf.
553
01:16:37,969 --> 01:16:39,408
mijn vriend,
554
01:16:40,305 --> 01:16:42,160
...je bent hier een gevangene,
555
01:16:43,355 --> 01:16:45,134
...zolang ze vrij is,
556
01:16:45,604 --> 01:16:47,389
...om wie dan ook te zien.
557
01:16:47,505 --> 01:16:49,483
Het is het niet waard.
558
01:16:49,907 --> 01:16:52,816
Ik kan het niet verdragen je te zien
voor haar in de gevangenis.
559
01:16:57,505 --> 01:16:59,172
Ik zal niets tegen haar zeggen.
560
01:16:59,823 --> 01:17:01,173
Niets!
561
01:17:08,575 --> 01:17:11,090
We moeten hem van de weg redden
wat dan ook.
562
01:18:39,694 --> 01:18:41,091
Artemisia!
563
01:18:58,165 --> 01:19:00,609
Is er een raam in je cel?
564
01:19:02,830 --> 01:19:06,010
Vertel me wat je kunt zien
vanuit het raam!
565
01:19:07,933 --> 01:19:09,393
Twee heuvels:
566
01:19:10,876 --> 01:19:12,895
...de een staat achter de ander.
567
01:19:15,226 --> 01:19:16,854
Aan de ene kant,
568
01:19:20,256 --> 01:19:23,070
...bij de heuvel die het verst weg is,
569
01:19:24,056 --> 01:19:26,125
...Ik zie een boom,
570
01:19:28,381 --> 01:19:32,652
...met uitgestrekte takken
die naar de hemel kijken.
571
01:19:33,826 --> 01:19:35,611
Terwijl de avond valt,
572
01:19:35,955 --> 01:19:38,761
...zijn donkergroene schaduw...
573
01:19:38,988 --> 01:19:40,746
...reikt bijna tot aan een rotsformatie,
574
01:19:41,023 --> 01:19:43,487
...verrassend wit.
575
01:19:44,327 --> 01:19:47,327
Te zuiver wit
geschilderd kunnen worden,
576
01:19:47,410 --> 01:19:49,969
...die van het canvas lijkt te druipen.
577
01:19:50,279 --> 01:19:51,568
's Nachts,
578
01:19:52,366 --> 01:19:54,402
...als het licht begint te vervagen,
579
01:19:55,397 --> 01:19:57,876
...mijn heuvels draaien
van groengrijs...
580
01:19:58,514 --> 01:20:01,063
...en ze verliezen hun verlichting,
581
01:20:01,780 --> 01:20:05,620
...alsof het stukjes papier zijn.
582
01:20:09,266 --> 01:20:11,019
Je hebt mij pijn gedaan.
583
01:20:12,202 --> 01:20:14,182
Je hebt tegen mij gelogen.
584
01:20:15,130 --> 01:20:17,759
Ik heb tegen je gelogen zodat ik je bij me kon hebben.
585
01:20:18,770 --> 01:20:21,889
Ik zou er alles aan doen
heb je bij mij
586
01:20:22,714 --> 01:20:25,527
Orazio is de oorzaak van onze
kwaden. Hij is het die...
587
01:20:25,799 --> 01:20:28,118
Hij heeft nooit tegen mij gelogen...
588
01:20:28,369 --> 01:20:31,433
...en is niet verantwoordelijk voor je verleden.
589
01:20:33,767 --> 01:20:36,805
Kon ik het maar allemaal verwijderen!
590
01:20:39,345 --> 01:20:42,038
Je bent nu een deel van mij...
591
01:20:42,588 --> 01:20:45,560
...en dat...dat kan niet worden uitgewist.
592
01:20:47,884 --> 01:20:49,841
Ik houd van je.
593
01:21:13,774 --> 01:21:17,802
Benen open,
gespannen spieren:
594
01:21:18,009 --> 01:21:21,320
...de gezichten ondersteboven gedraaid.
595
01:21:21,510 --> 01:21:23,719
Een arm die zich uitstrekt...
596
01:21:23,877 --> 01:21:26,318
...en een opgeheven vuist...
597
01:21:26,592 --> 01:21:29,972
...en een ronde borst
ontsnapt uit een korset.
598
01:21:30,290 --> 01:21:32,334
En het zwaard dat toeslaat,
599
01:21:32,699 --> 01:21:35,604
...snijden met al zijn scherpte.
600
01:21:35,848 --> 01:21:37,664
En een oog dat nadenkt...
601
01:21:38,049 --> 01:21:39,652
...en de kleur rood,
602
01:21:39,926 --> 01:21:43,113
...die voortkomt uit het canvas.
603
01:21:51,809 --> 01:21:54,900
Zie hier twintig tekeningen van Artemisia,
604
01:21:55,210 --> 01:21:58,473
...en hoe ze allemaal representeren
mannelijke geslachtsorganen!
605
01:21:58,715 --> 01:22:00,759
Sluit uw ogen, dames!
606
01:22:00,886 --> 01:22:03,994
Hier zijn misschien de herinneringen
van twintig geliefden.
607
01:22:04,511 --> 01:22:05,787
Het zijn in ieder geval
608
01:22:06,033 --> 01:22:09,243
...het ware bewijs van uw kennis
van de dingen van het vlees...
609
01:22:09,461 --> 01:22:12,244
...en een overtreding van de goddelijke wet.
610
01:22:12,464 --> 01:22:15,909
Ik ben degene geweest die deze heeft gemaakt
tekeningen van het menselijk lichaam!
611
01:22:16,139 --> 01:22:18,849
Van dat menselijk lichaam dat
God heeft ons gegeven!
612
01:22:19,201 --> 01:22:20,368
Leugen!
613
01:22:20,612 --> 01:22:24,207
Dit is niet het werk van een schilder,
maar die van een vrouw.
614
01:22:24,573 --> 01:22:25,579
Kijk!
615
01:22:26,630 --> 01:22:29,700
Artemisia!
Artemisia!
616
01:22:30,371 --> 01:22:33,665
Artemisia!
Artemisia!
617
01:22:38,087 --> 01:22:39,891
Ze zegt dat ze deugdzaam is...
618
01:22:40,094 --> 01:22:43,031
...en kijk wat hij heeft geschilderd.
619
01:22:46,779 --> 01:22:49,569
Artemisia ziet zichzelf
als een Judith,
620
01:22:49,793 --> 01:22:51,404
...een crimineel,
621
01:22:52,340 --> 01:22:53,982
...een verraderlijke.
622
01:22:54,257 --> 01:22:56,146
En Agostino:
623
01:22:58,911 --> 01:23:02,264
...Agostino is het slachtoffer
van je verbeelding.
624
01:23:04,164 --> 01:23:07,447
Artemisia en Agostino!
625
01:23:07,963 --> 01:23:10,957
Wie is wiens slachtoffer?
626
01:23:11,169 --> 01:23:12,591
Agostino,
627
01:23:13,023 --> 01:23:15,138
...moet opstaan en zichzelf verdedigen,
628
01:23:15,364 --> 01:23:18,235
...voordat het te laat is.
629
01:23:22,655 --> 01:23:24,472
Wakker worden!
630
01:23:26,139 --> 01:23:29,699
Breng ze allebei naar mijn kantoor!
Ik ga deze kwestie oplossen.
631
01:23:31,959 --> 01:23:34,677
Nee! Nee, laat mij!
632
01:23:49,153 --> 01:23:51,588
Bind je handen vast!
633
01:23:52,049 --> 01:23:53,263
De waarheid!
634
01:23:53,405 --> 01:23:56,763
Wij zullen de waarheid kennen,
dat weet alleen God.
635
01:23:57,001 --> 01:23:59,025
Breng uw handen samen, alsof u wilt bidden!
636
01:23:59,193 --> 01:24:02,169
Dat klopt, doe alsof. Dat klopt
weet hoe het moet.
637
01:24:19,839 --> 01:24:22,995
Heeft Agostino Tassi haar verkracht?
638
01:24:39,483 --> 01:24:41,278
Ik heb alleen maar van je gehouden.
639
01:24:42,159 --> 01:24:44,422
Knijp harder!
640
01:24:58,821 --> 01:25:02,487
Stop! Stop, nu
Hij heeft genoeg geleden!
641
01:25:02,551 --> 01:25:05,388
-Ik zal de waarheid uit hem forceren!
-Ik heb haar verkracht.
642
01:25:05,644 --> 01:25:09,043
Ik heb Artemisia verkracht toen ze nog maagd was.
Ik heb haar de eerste keer met geweld meegenomen...
643
01:25:09,228 --> 01:25:11,619
...en toen deed ik het andere keren,
veelbelovend huwelijk.
644
01:25:11,657 --> 01:25:14,828
Straf mij! Dat heeft ze niet gedaan
niets om dit te verdienen. Niets!
645
01:25:16,175 --> 01:25:21,231
Maak zijn handen los!
646
01:25:30,309 --> 01:25:32,166
Wat heb ik gedaan?
647
01:26:39,749 --> 01:26:41,480
Tassi van Florence,
648
01:26:42,449 --> 01:26:45,115
...Ik verklaar u schuldig aan de misdaad
van verkrachting...
649
01:26:45,977 --> 01:26:49,062
...en ik veroordeel hem tot twee jaar gevangenisstraf.
650
01:27:34,136 --> 01:27:36,898
Artemisia, alstublieft,
651
01:27:40,561 --> 01:27:43,699
...we hebben nog werk
samen doen.
652
01:27:48,632 --> 01:27:51,595
Ik help je de fresco's af te maken...
653
01:27:51,664 --> 01:27:54,050
...of moet ik eroverheen schilderen?
654
01:27:58,271 --> 01:28:00,623
Maak je over mij geen zorgen, vader.
655
01:28:00,691 --> 01:28:04,318
Je gaf me iets dat niemand anders gaf
kan mij meenemen.
656
01:28:04,389 --> 01:28:06,476
Jij hebt mij leren schilderen.
657
01:28:08,039 --> 01:28:14,095
Nee; Ik heb je de pijn gegeven die je erin hebt gestopt
jouw schilderij, maar niet het talent.
658
01:28:14,676 --> 01:28:16,569
Jij zorgde ervoor dat de dingen zo waren
makkelijker voor mij.
659
01:28:17,376 --> 01:28:20,787
Je blokkeerde alle paden die ik had
ze zouden zich van het schilderij hebben verwijderd,
660
01:28:21,617 --> 01:28:24,222
...als ik was gebleven
als een respectabele vrouw.
661
01:28:26,803 --> 01:28:31,324
Maar je hebt prachtige foto's gemaakt
en begiftigd met grote kracht.
662
01:28:33,971 --> 01:28:37,550
We praten te veel voor de doeken.
663
01:29:02,710 --> 01:29:04,828
Demonteer alles.
664
01:29:04,902 --> 01:29:06,663
Sorry?
665
01:29:07,714 --> 01:29:11,465
Demonteer alles! Haal het uit elkaar!
666
01:29:31,310 --> 01:29:34,438
En nu moet ik het vergeten
van zijn gezicht.
667
01:30:22,855 --> 01:30:25,418
Je vader wilde je redden.
668
01:30:27,661 --> 01:30:29,513
Als je weggaat, zal hij sterven.
669
01:30:31,870 --> 01:30:33,628
Nee.
670
01:30:34,298 --> 01:30:36,683
Niemand sterft van verdriet.
671
01:30:38,219 --> 01:30:41,361
Dat is iets wat ik heb geleerd.
672
01:30:43,684 --> 01:30:45,998
Je weet dat ik moet gaan.
673
01:30:49,525 --> 01:30:51,631
Hij weet het ook.
674
01:32:47,660 --> 01:32:49,219
Twee heuvels!
675
01:32:50,407 --> 01:32:54,265
Twee heuvels en één stijgt
aan de andere kant.
676
01:32:55,213 --> 01:32:58,255
In de buurt, een eenzame boom,
677
01:32:58,572 --> 01:33:02,387
...wiens takken ons leiden
kijk naar de hemel.
678
01:33:03,389 --> 01:33:04,908
Terwijl de avond valt,
679
01:33:05,114 --> 01:33:07,403
...zijn donkergroene schaduw...
680
01:33:07,533 --> 01:33:10,672
...reikt bijna tot a
rotsformatie,
681
01:33:11,364 --> 01:33:13,349
...verrassend wit.
682
01:33:13,739 --> 01:33:16,068
Te zuiver wit
geschilderd kunnen worden,
683
01:33:16,193 --> 01:33:20,783
...wat lijkt te druppelen
van het doek.
684
01:33:48,679 --> 01:33:53,042
Artemisia is nooit meer teruggekomen
Agostino te zien.
685
01:33:56,484 --> 01:34:01,984
Hij ontmoette pas zijn vader weer,
tien jaar later, in Engeland.
686
01:34:05,895 --> 01:34:14,698
Tegenwoordig wordt Artemisia Gentileschi overwogen
de eerste vrouwelijke schilder in de kunstgeschiedenis.
687
01:34:15,749 --> 01:34:18,249
Vtg NNxmchn